jueves, 4 de septiembre de 2008

Ingles II SAETI : traduccion

Journey - when you love a woman.
Cuando amas a una mujer.


In my life I see where I´ve been.
En mi vida yo veo donde he estado.
I said that I´d never fall again.
Dije que nunca caería de Nuevo.
Within myself I was wrong.
Estaba equivocado.
My searching ain´t over … over
Mi búsqueda no ha terminado… terminado
I know that
Yo se que.

When you love a woman
Cuando tú amas a una mujer
You see your world inside her eyes
Tú ves tú mundo dentro de sus ojos
When you love a woman
Cuando tú amas a una mujer
You know she´s standing by your side
Tu sabes que ella estará a tu lado
A joy that lasts forever
Una alegría que perdura por siempre
There´s a band of gold that shines waiting
Hay un lazo de oro que brilla esperando
Somewhere … oh yeah
En algún lugar… oh sí.


If I can´t believe that someone is true
Si no puedo creer en alguien de verdad
To fall in love is so hard to do
Enamorarse es muy difícil de lograr
I hope and pray tonight
Yo espero y rezo esta noche
Somewhere you´re thinking of me girl
En algún lugar tu estés pensando en mi nena
Yes I know … I know that
Si yo sé… yo sé que

When you love a woman
Cuando tu amas a una mujer
You see your world inside her eyes
Tú ves tú mundo dentro de sus ojos
When you love a woman
Cuando tu amas a una mujer
You know she´s standing by your side
Tú sabes que ella estará a tu lado
A joy that lasts forever
Una alegría que perdura por siempre
There´s a band of gold that shines waiting
Hay un lazo de oro que brilla esperando
Somewhere… oh
En algún lugar… oh

It´s enough to make you cry
Es suficiente para hacerte llorar
When you see her walking by
Cuando tú la ves caminando por ahí
And you look intro her eyes
Y tú miras dentro de sus ojos

When you love a woman
Cuando tu amas a una mujer
You see your world inside her eyes
Tú ves tú mundo dentro de sus ojos
When you love a woman
Cuando tu amas a una mujer
Well you know she´s standing by your side
Bien Tú sabes que ella estará a tu lado
A joy that lasts forever
Una alegría que perdura por siempre

There´s a band of gold that shines
Hay un lazo de oro que brilla
When you love a woman …
Cuando tú amas a una mujer…
When you love, love, love
Cuando tu amas, amas, amas
When you love a woman …
Cuando tú amas a una mujer…
You see your world inside her eyes
Tú ves tú mundo dentro de sus ojos.

No hay comentarios: